Luk ikke døren op. Læg et håndklæde nedenunder.
– Har du en nøgle? – Nej, det har jeg aldrig fået.
– Hvad med badeværelsesvinduet? – Det er for lille.
Pas på.
– Vi må prøve. – Hvad med ilden?
Jeg ringer 112.
Åh, gud.
Hallo ... Min lejlighed står i brand.
Alison Parker ...
Kom så. Skynd jer.
Åh, gud. Skynd jer.
– Er I okay? – Ja.
Gudskelov, du stadig var her. Alison?
Jeg har det fint.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Jeg kører dig på hospitalet.
– Tak, fordi du fik mig ud. – Du burde sidde bag tremmer.
– Hvornår stopper du? – Nu! Lige nu.
Man ligger, som man reder, makker.
Jeg blev knaldet i går. Jeg var så skæv, at jeg intet husker.
Jeg er på den, og jeg har brug for din hjælp.
Hjælp mig.
Okay. Men det bliver på min måde. Er du med?
Ja.
– Denne gang er jeg. – Godt. Kom, så kører vi.
– Jane, hvad er der sket? – Gud, hvor er du bare uheldig.
Man skal tjekke sine næsehår, fordi lungerne kan være kommet til skade.
Jeg har det fint. Kør mig hen til min bil hos Alison.
– Hvad lavede du hos Alison? – Hvad laver du her?
Jeg er nærmeste slægtning, hvis du skulle bruges som donor.
Jeg havde givet dig et lift uden at prædike om næsehår.
– Hvordan har Jake og Alison det? – Ja, lad os se til dem.
Du ser til dem, og jeg kører Jane til hendes bil.
Jane ... Sig, du ikke har gjort noget.
Hvad taler du om? Jeg var der tilfældigvis. Jeg er uheldig.
Bare du ikke bliver forbryder!
– Jeg kan godt forstå, du er vred. – Jeg er ikke vred.
Nu hvor din partner ikke er død, er brandstiftelse vel en let løsning.
– Kør mig nu bare hen til min bil. – Lov mig, det her ikke er en flugt!
Undskyld ...
Hvordan har Alison det? Jeg kunne ikke nå at stoppe jer.
Tænk, at du er bekymret, efter at du opførte dig som en idiot.
Det må du undskylde. Jeg var fuld og ubehøvlet.
Det sker, når ens ven stjæler ens kæreste.
– Hvad laver du så her? – Aner det ikke.
Jeg holder vel stadig af dem.
Blodprøverne og røntgenbillederne er i orden. I får det fint.
Ja, men jeg var knap nok flyttet ind, før jeg mistede alt.
Pung, bøger, tøj ... Hvor skal jeg sove?
Du er i live. Vi er begge i live.
– Gudskelov, at Jane kom. – Er det ikke lidt mistænkeligt?
Vi skændes, så det brager. Hun går, og pludselig står bygningen i brand.
Hun reddede vores liv. Tag ikke fejl af det.
Hendes vrede var ikke til at tage fejl af.
Politiet undersøger, om branden var påsat. Lad os vente på resultatet.
Gamle journaler skal i øverste skuffe og nye i den næste.
Jeg gør dig en tjeneste, så du skal ikke behandle mig som en idiot.
Som kone går det heller ikke så godt.
Jeg vil gerne gå i seng med dig.
Men jeg er bange for, det lukker op for en dåse orme.
– Jeg vil ikke stjæle dine fantasier. – Jeg har ikke andet.
Og også om en blomstrende praksis. Hvor er Peter?
Han er rejst med Amanda til Santa Barbara på forsinket bryllupsrejse.
Skønt. Han sad i fængsel, vi mistede masser af patienter –
– og nu er han på ferie!
Undskyld. Sagde De, at dr. Burns er i Santa Barbara?
Ja, til kongres. Har De en aftale, ms ...?
McBride. Taylor McBride. Jeg skulle bare tale med ham.
Kan De vente til Deres aftale i næste uge?
– Tja ... en uge fra eller til. – Jeg er dr. Mancini. Kan jeg hjælpe?
Nej tak. Jeg kommer, når dr. Burns er tilbage.
Han opfører sig så personligt som læge. Tak.
Hold dig til fantasierne og pas på din opførsel som læge.
Op i sengen.
– Roomservice! – Kom ind!
Glem det.
Hvis vi skal tilbringe weekenden i sengen, må vi have forsyninger.
Hej!
Skriv under her, ms Woodward.
Det er ikke ms Woodward, men mrs Burns.
På kreditkortet stod der Amanda Woodward.
Det er sket nu, for hendes giftenavn er mrs Burns.
Woodward bruger jeg i mit arbejde, så dette måltid giver ms Woodward.
Tak.
Ms Woodward får måske nok mad, men mrs Burns får noget af lægen.
Hvis du er heldig.
Mener du det? Vi har jo ikke talt om navne.
– Du har vist ejerfornemmelser. – Kald dig, hvad du vil.
– På én betingelse. – Og det er?
At du omgående tager tøjet af ...
... mrs Burns.
Det er fra ms Woodward.
"Bryllupsrejse i Santa Barbara."
"Tag dig af hasteopgaverne. Du er en knag."
Undskyld, mr Field. Jeg vidste ikke, her var nogen.
– Det er min søn Craig. – Jeg har hørt meget om dig.
– Hvor er Amanda henne? – Hun er til møde ude i byen.
Find et skrivebord til Craig, og lær ham, hvad du kan.
Han skal lære branchen fra bunden. Det lyder bekendt, ikke, Billy?
Lad os få alt på det rene. Jeg holder mig væk og arbejder hårdt.
Jeg holder øje med dig, så lærer jeg nok mere end mine 4 år på Wharton.
Vi har ikke hele dagen, Craig.
Jeg forventer ikke bedre behandling, fordi jeg er chefens søn.
Men der skal fløde i min kaffe.
Du laver ikke mad til flåden mere. Vis lidt stil.
– Det er derfor, du er min kone. – Du er anspændt. Hold en pause.
– Ovnen er for varm. – Det er jeg også.
Vi rejste ikke hertil, for at du skulle knokle dig ihjel.
Vi holder fri et par dage. Jeg ved lige, hvad du har brug for.
Lidt hygge efter lukketid?
– Jeg tænkte på Santa Barbara. – Santa Barbara?
Vi åbner om et par dage, og vi er ikke klar.
Smag lige på det her.
– Din sovs smager altid godt. – Det kan du sagtens sige.
Jeg er her altid alene.
Men du er aldrig alene ret længe. Vel Kyle?
Jeg troede, det var glemt.
– Hvorfor nævner du det nu? – Jeg udveksler tanker.
Hvor fanden skal du hen?
Santa Barbara?
Du er en hård nød.
Samantha har en dårlig indstilling.
Hej! Jeg tog lidt mad med. Man glemmer altid at spise i al postyret.
– Tak, Sam. – Det var så lidt.
Ville det ikke være sejt at give voksdukkerne gamle kjoler på?
Som en hyldest til de gyldne dage. Er det en dum idé?
Ja, dum og forkert. Tror du, vi er Hollywoods' voksmuseum?
– Jeg synes, det er en god idé. – Mener du det?
Jeg har set en rød velourkjole. Hvis jeg skynder mig, når jeg det lige.
– Der er penge i min pung. – Jeg lægger ud. Vi ses.
Hun spreder virkelig dårlig stemning overalt.
Jane ...
Jeg fik ikke sagt tak, fordi du reddede os.
Er I uskadte? Jeg er ked af, vi skændtes.
– Jeg kom tilbage for at undskylde. – Det er mig, der undskylder.
I skal vide, at jeg har det godt nok med, at I er sammen nu.
Tak. Det er vi glade for.
– Jeg er træt. Jeg går tidligt i seng. – Jeg kommer om lidt.
– Bor I sammen nu? – Det er bare midlertidigt.
Jeg mistede alt ved branden.
Kom forbi butikken. Du kan låne lidt af mig.
Ja, det vil jeg prøve at gøre. Tak.
Den der sødsuppeforestilling køber jeg ikke.
Du venter bare på at springe på Jake, ikke?
Godnat, Syd.
– Det hjælper ikke. – Giv det en chance.
Det er for ekstremt. Jeg har ikke brug for terapi.
– Trækker du dig ud af aftalen? – Nej.
– Men jeg er ikke misbruger. – Du vil ikke se det i øjnene.
Og du kommer ikke på ret køl, førend du gør.
Jeg har haft med de typer at gøre. De kan knap fungere.
Som om du sidder i førersædet!
Det er ikke kun det. Hvis skolen finder ud af det her, er jeg færdig.
Det er jeg også, hvis de opdager, jeg dækkede over dine falske recepter.
Gennemfør programmet. Så klarer vi den begge to.
Nej, det 17. på Bel Air er meget sværere. Det er et stort knæk.
– Har du så prøvet Pebble Beach? – Ja, det 14. Par fem.
– Så ved du, hvad jeg taler om. – Ja. Amanda! Dine lejere er her.
– De åbner en restaurant i L.A. – Så er I faret vild.
– Det her er Santa Barbara. – Vi er på weekendtur ligesom jer.
– Vi forstyrrer jer vel ikke. – Det gør I faktisk.
– Her var eksklusivt før. – Sikke et humør du er i.
Jeg har brug for privatliv. Skal vi gå?
Undskyld os. Vi kaster os ud i akten for nygifte.
Lad os gå nogle huller, inden I rejser hjem.
– Hvad er der galt? – Jeg vil være alene. Er det forkert?
Nej. Husk mig på at fjerne skarpe genstande.
Ja?
Tak, fordi du tog mig med i dag. Jeg lærte meget til Colfax–mødet.
Måske kunne du forklare mig firmapolitikken.
Hvad tænker du på?
Efter at du var i seng med Amanda Woodward, er du faldet i kurs.
Tvang hun dig til at ordne hende og så droppede dig bagefter?
Hør lige her. Fordi vi arbejder sammen, er vi ikke venner.
Jeg vil kende forretningsgangen. Det kan du ikke klandre mig for.
Nå, men tak for hjælpen. Jeg synes virkelig om indretningen.
Det er flot.
Du må koncentrere dig om butikken. Du er distræt.
– Hej, Sam. – Men du skal først glemme Jake.
– Det har jeg gjort. – Har du det?
Ja. Jeg har inviteret Billy i aften. Sam!
Smutter du, når Billy kommer i aften? Jeg vil være alene med ham.
– Er I sammen? – Jeg venter ikke på den gode Jake.
Det siger du jo. Men du gør det ikke let for Sam og Billy.
Det gør ikke noget. Men jeg savner ikke skoledagene.
Havde du tænkt dig at hænge et slips ud, når jeg må komme hjem?
Nej, det skal vi nok finde ud af. Men bare i aften?
Ja, jeg kan vel gå i biffen. Hvad ser du i ham? Han er umoden.
Han er såret.
– Er det din berømte udstilling? – Kan du lide mit maleri?
– Har du malet det? – Ja, det er Marilyn Monroes hus.
Der lå altid tøjdyr på græsplænen. Måske ville hun finde sit indre barn.
Indre barn? Indre børn er ikke det signal, butikken skal give.
Du sagde stil og elegance. Og vi har tøjdyr!
– Hvad synes du, Jane? – Jeg kan godt lide det.
Vi lader det stå fremme, så vi kan høre folks reaktion.
Nej, Kyle. Det ville være sjovt. Men lillemor og jeg har planer.
Måske ville det være bedre, hvis vi gør det i L.A.
– Vi tales ved. – Lillemor.
Det er sådan noget mellem mænd. Et golfudtryk.
Næste gang de ringer, så bed dem skrubbe af. Et ægteskabsudtryk.
Hvad har du og Taylor kørende?
– Jeg troede, I havde noget kørende. – Det er latterligt.
Hun flytter ind i bygningen, dukker op i retssalen, bliver din patient.
Hun er ny i byen og har slået sig på et bekendt ansigt.
Og nu på Santa Barbara. Hun vil have dig. Vi må stoppe det.
Tror du også, der er noget djævelsk ved, at Kyle vil spille golf med mig?
Det ved jeg ikke. Men du kan spille golf med mig i stedet for.
Skal vi spille golf sammen?
– Jeg vidste ikke, du spillede golf. – Det gør jeg ikke. Lær mig det.
Jeg vil have et liv med dig. Ægtepar skal dele deres hobbyer.
Det er sikkert fru McBride, der vil lege?
– Hallo? – Det er Billy.
Jeg vil bare sige, at Fields søn er begyndt at arbejde hos os.
– Hvorfor ringede du ikke i går? – Jeg måtte jo ikke ringe.
Jeg stoler ikke på ham, og jeg ved ikke, hvad han er ude på.
Hold mig ajour. Jeg er snart tilbage.
Jeg troede, vi ikke skulle tage vores arbejde med.
Det gjorde jeg også.
Ved du, hvad der hjælper på arbejdsspændinger?
"Billy. Bryllupsrejse i Santa Barbara. Tag dig af hasteopgaverne."
Det omfatter vist mig.
Hej. Jeg går nu. Nyd jeres frække aftale.
– Vi er bare venner. – Jeg har hørt noget andet.
– Lad os tale om det i morgen aften. – Det tror jeg ikke.
Jeg kan godt lide dig, og jeg tror, du ser noget i mig, så ...
– Du er i hvert fald ihærdig. – Jeg er ikke sammen med Jane.
Du er den eneste, jeg vil være sammen med. I morgen aften?
Jeg kan i overmorgen.
– Kom indenfor, Billy. – Hvad ville du tale om?
Sid ned.
– Jeg savner Jake. Du savner Alison. – Og?
– Hvordan håndterer du det? – Ser fremad. Hvad ellers?
Jeg har nogle gange lyst til at barrikadere mig indvendigt.
Så jeg ikke kan blive voldtaget, forladt og svigtet.
– Det kan jeg godt sætte mig ind i. – Ja.
– Føler du dig ikke misbrugt af dem? – Jo. Det gør vi vist begge to.
Jeg tror, vi kan hjælpe hinanden, Billy.
Jeg har så mange indestængte følelser.
Jeg har brug for én at give dem til. Forstår du det?
Du mener én, der kan gøre Jake jaloux?
– Lige præcis. – Jeg vil hellere glemme dem.
De har gjort dig til grin. De har været nogle svin bag din ryg.
Det er en dårlig idé.
Alison og jeg er færdige. Og det er du og Jake også.
– Sådan er det. – Jake har stadig følelser for mig.
– Det ved jeg. – Beklager.
Det har han. Det ved jeg, han har.
Jeg tager den. Måske er det Shooters.
Hallo ...? Svar venligst.
Før køllen bagover. Sådan ...
Hold hovedet nede og kig på bolden.
Køllen på bolden. Smæk så til den!
– Jeg holdt hovedet nede. – Jeg sagde ikke et ord.
Ja?
– Det er Arthur Field. Hygger du dig? – Det gør man på sin bryllupsrejse.
Man tager ikke på bryllupsrejse med din arbejdsbyrde.
Der er styr på alt. Billy kontakter mig, hvis der opstår problemer.
Campbell kan ikke lede en virksomhed. Han løj for mig.
Jeg opfordrer ellers mine ansatte til at lyve, men ikke over for mig.
Når du kommer i eftermiddag, fyrer du ham.
– Fyrer ham? – Ja.
– Jeg planlagde ikke at komme i dag. – Planer ændrer sig.
– Jeg prøver at lave mit program om. – Ring til mig.
– Hvad er der galt? – Ingenting.
– Jeg vil ikke tale om det. – Jeg er din mand.
Dine problemer er mine problemer og alt det ævl.
– Hajerne er glubske i D&D. – Bryllupsrejsen er slut. Kom ...
Jeg kommer ikke på Arthurs kommando.
– Field er bestyrelsesformand, ikke? – Han bestemmer i D&D.
Men det er min bryllupsrejse. Jeg bestemmer, hvornår den slutter.
– Ingen kører rundt med mig. – Det ville jeg aldrig gøre.
Det var vores terapeut. Vi talte om min frygt for intimt samvær.
Hun syntes, vi skal bruge de der ikke–seksuelle berøringsteknikker.
– Såsom? – Intens rygmassage.
Først masserer du mig, så får du bagefter.
Jeg er så anspændt. Sådan ja. Hårdere.
Er det ikke bare bedre end sex?
Skal vi ikke starte med noget mindre ambitiøst, som fx klappe kage?
– Nej, jeg føler mig meget afslappet. – Det gør jeg også.
– Hvorfor holdt du op? – Jeg fik krampe.
Jeg løber en tur. Jeg kommer snart.
Bordtennis? Hvad med et slag dækspil?
Jeg vil ikke more mig. Jeg vil ikke fristes til at komme tilbage.
Du var jo ikke til terapi, så måske havde du tid tilovers.
Hvor ved du det fra? Og hvad kommer det dig ved?
– Jeg ejer stedet. – Du er overlægen.
– Ja. – Hvorfor ter du dig som en patient?
Jeg har selv været misbruger.
Jeg ved, hvor hårdt det er både som læge og patient.
Jeg slipper ud i morgen, så er det ikke hårdt længere.
– Planlægger du en mirakelkur? – Ja. Den hedder viljestyrke.
Godt klaret.
Så skal du ikke tænke på alt dit personlige lort.
– Hold op med at prøve at forstå mig. – Det er mit arbejde.
Jo længere jeg bliver, jo mere tjener du, ikke?
Tror du, jeg er blevet rig her? Du har ret.
Der er ret mange selvdestruktive typer.
– Sådan nogen som mig. – Du minder mig faktisk om mig selv.
Hallo? Er der nogen?
– Kan jeg købe noget mad? – Vi har ikke åbent.
Jeg er den nye i bygningen. Kyle McBride.
Hej, jeg er Sydney Andrews. Er det dit sted?
– Ja. – Vildt fedt.
Vi åbner om et par dage. Jeg lægger sidste hånd på menuen.
– Det dufter skønt. – Vil du se?
Pas på. Er du okay?
Ja ... Tak. Flytter du ind eller hvad?
– Jeg har lige været i Santa Barbara. – Der er skønt og meget romantisk.
Det kan der være.
– Er det det, der dufter så godt? – Ja. Kom.
Du skal smage.
Hvad synes du?
– Det smager skønt. Hvad er det? – Lidt af hvert.
Undskyld.
Ih, du godeste.
Det er bare for skønt at have så god mad så tæt på min butik.
– Ejer du butikken lidt herfra? – Ja, min søster og jeg gør.
Vi arbejdede sent, så jeg skulle hente noget mad.
Hvor har I maleriet i vinduet fra? Jeg er vild med det.
Jeg skal bruge nogle store billeder her. Det ville se godt ud her.
– Hvad? – Jeg repræsenterer kunstneren.
Hun er på vej op. Jeg sørger for en god handel på et par stykker.
Du er en knag.
Alle tiders.
– Stolen er din. Hvordan sidder du? – Fint.
Lær alt af Amanda, inden du fyrer hende.
– Jeg ved, hvad der skal gøres. – Vær ikke for sikker på dig selv.
Hun ødelagde Campbell, og han var en god mand.
Jeg havde gjort det selv. Men hendes kontrakt er stensikker.
For meget magt for én i hendes stilling.
– For en kvinde mener du. – Jeg har ikke noget imod kvinder.
Nej, kun nogle kvinder.
Hvis du ikke kan klare det her, finder jeg en, der kan.
Jeg gør det.
Hop ind.
– Du er en dag forsinket. – Jeg kunne ikke lave min dag om.
– Har du fyret Campbell? – Nej.
Billy er ikke helt på toppen, men det er dumt at fyre ham.
– Han er en værdifuld medarbejder. – Han er en nar.
– Jeg burde fyre jer begge. – Læs min kontrakt.
Du tror, du er skudsikker.
Du er en beskyttet art. Du kan råbe diskriminering –
– eller vise ben, når du kommer længst med det.
– Det smager af chikane, Arthur. – Ulydighed er fyringsgrund.
Hvad enten du truer mig med dit køn eller din kontrakt.
– Jeg bør vist hyre en advokat. – Truer du mig igen?
Hvis du prøver at fyre mig, sagsøger jeg dig.
Det er et fristende tilbud. Men vi gør noget andet.
Degradér Campbell. Men du må ikke sige, det er en del af en handel.
Så siger vi det.
Og giv hans bedste kunder til en ny og lovende medarbejder.
Det er vel ikke din søn?
Craig. Han er nok i færd med at revolutionere hele branchen.
Gud, hvor jeg glæder mig til at møde ham!
– Løber du meget? – Jeg prøver at holde mig i form.
Det gør du godt. Jeg hedder Michael Mancini.
– Det glæder mig at møde dig. – Og du hedder ...?
– Løber du her tit? – Hver dag.
– Undskyld. Jeg er Craig Field ... – Jeg ved, hvem du er.
Jeg ved, det irriterer folk, jeg er her. Men jeg vil lære noget.
– Jeg skal nok holde min mund. – Det demonstrerede du dårligt!
– Ms Woodward. Må jeg starte forfra? – Okay.
– Bestil frokost til kl. 12–mødet. – Hej. Tillader du?
Ikke noget 3. krydderi.
Jeg prøvede at ringe til dig, men de ville ikke stille mig igennem.
Det var sidste aften, så det måtte vente til i dag.
Jeg har interessante nyheder.
Craig får dit kontor og dine tre bedste kunder.
Du har ikke leveret varen. Se det som en prøvetid.
Jeg siger op.
Jeg synes, du skulle blive og se, hvad der sker.
– Hvad er det for nogle nyheder? – Ingenting.
Hvad var det?
Nogen smed en mursten gennem vinduet.
– Er du uskadt? – Ja. Det må have været Jane.
Eller Billy, der tager hævn efter vores slåskamp.
Sådan noget ville han ikke gøre. Jeg vil tale med hende.
– Lad være. – For ellers afslører vi søde Jane?
Har hun ikke været nok igennem?
– Smed du en sten gennem vinduet? – Jeg er på vej i bad.
Svar mig!
Fordi filmen er knækket for Billy, så hold mig udenfor.
Han har sagt en masse om jer. Men det her har han ikke gjort.
– Hvor er han? – Han stak af for et øjeblik siden.
Så det er ikke Jane, men det er heller ikke Billy.
– Hvor skal du hen? – Ud!
– Undskyld, jeg kommer for sent. – Det er okay.
– Jeg havde lidt overarbejde. – Skål.
Ja, af og til skal man være bedre end alle for at få foden indenfor.
Ja, det gælder også vores aftale.
Folk er så anspændte i bygningen. Min opvækst var helt anderledes.
– Maryland, ikke? – Ja, Chrisfield.
Man kunne ikke lave andet end at være sammen med sine venner.
– Her går alt så hurtigt. – Det tager årevis at få venner her.
– Og så mister man dem. – Sådan går det.
Mit liv består af faser med forskellige venner.
Der har været en André–periode, en Bob og Roxanne–periode ...
Min 3rd Avenue–periode har varet længe.
Tankeretningen går ud på, at ens liv præges af venner.
Og de gader, man bor på og ens arbejde.
Hvad?
– Jeg er blevet degraderet i dag. – Har du brug for at tale om det?
Det er ikke så let at fortælle andre om ens fiaskoer.
Hvis du kan snakke om dem, er det ikke en rigtig fiasko.
Vil du virkelig gerne høre det?
Måske er det her starten på min Billy–periode.
Hvilken idiot smider en mursten gennem et vindue?
– Hvad har du lavet i aften? – Spist middag med Samantha.
– Han kom lidt over otte. – Så har du haft tid nok.
Du holder dig væk fra os.
Er alt vel? Hvad skete der?
Han er syg i hovedet. Han burde spærres inde.